-
1 обращение
1) ( обхождение) trattamento м.2) (применение, пользование) uso м., maneggio м.3) (оборот, хождение) circolazione ж., uso м.4) (призыв, просьба) appello м., richiesta ж.5) ( манеры) maniere ж. мн., comportamento м.6) ( в грамматике) vocativo м., parola ж. al caso vocativo7) ( вращение) rotazione ж., rivoluzione ж.8) ( превращение) trasformazione ж.••* * *с.1) ( призыв) appello m, messaggio mобраще́ние к избирателям — appello agli elettori
2) ( обхождение) trattamento m, rapporto mласковое обраще́ние с ребёнком — un rapporto tenero con il bambino
небрежное обраще́ние с вещами — trascuratezza nel maneggiare le cose
3) (обмен, оборот) circolazione fобраще́ние товаров — la circolazione delle merci
вошло в обраще́ние новое слово — una nuova parola è entrata in uso / voga
4) грам. (caso) vocativo••обраще́ние в веру — conversione f
обраще́ние в рабство — riduzione alla schiavitù
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), maniera, trattamento, appello, forma, indirizzo, manipolazione, messaggio, mo', modo, ricorso (за помощью), riduzione, rivoluzione, tratto, volgimento2) church. conversione (в веру)3) econ. movimento, circolazione, corso, riciclaggio4) fin. giro5) phys. inversione -
2 elegante
agg.изящный, элегантный; нарядный; со вкусомabito elegante — изящное (элегантное) платье (gerg. клёвый прикид)
è venuto fuori in modo elegante da una situazione piuttosto scabrosa — он достойно вышел из довольно затруднительного положения
"Abbiamo trovato una definizione elegante, ‘disagio giovanile’: e liquidiamo così il problema" (L. Goldoni) — "Мы придумали интеллигентную формулировку: ‘молодёжи неуютно’, и на этом успокоились" (Л. Гольдони)
См. также в других словарях:
elegante — e·le·gàn·te agg. FO 1. armonico, aggraziato: corpo elegante, movimento elegante Sinonimi: aggraziato, flessuoso. Contrari: elefantesco, 1goffo, inelegante, sgraziato. 2a. di qcs., che rivela buongusto e raffinatezza: maniere eleganti, decorazioni … Dizionario italiano
fino — fino1 agg. [var. di fine1] 1. [che ha uno spessore piccolo: sale f. ] ▶◀ minuto, sottile. ◀▶ grosso. 2. (fig., fam.) a. [che ha grandi qualità intellettuali: cervello f. ] ▶◀ acuto, fine, perspicace. ◀▶ grosso, grossolano, ottuso … Enciclopedia Italiana
graziosità — /gratsjosi ta/ s.f. [der. di grazioso ]. 1. [di aspetto, fisionomia e sim., qualità di ciò che è grazioso] ▶◀ bellezza, (fam.) carineria, eleganza, finezza, grazia, squisitezza. ◀▶ bruttezza, goffaggine, grossolanità, sgarberia. 2. [nel… … Enciclopedia Italiana
elegant — ELEGÁNT, Ă, eleganţi, te, adj. 1. (Despre îmbrăcăminte) Făcut cu gust, frumos; (despre oameni) care se distinge prin armonia şi bunul gust al îmbrăcămintei. 2. (Adesea adverbial) Care se deosebeşte prin armonia formei, prin îmbinarea plăcută a… … Dicționar Român
Desiderius Erasmus — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
Desiderius Erasmus Roterdamus — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
Desiderius Erasmus Roterodamus — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
Didier Erasme — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
Didier Érasme — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
Erasme — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
Laurent Valla — Pour les articles homonymes, voir Valla. Laurent Valla … Wikipédia en Français